assyrian church of the east câu

• For this reason, the Assyrian Church of the East is sometimes called Nestorian.
  Những người tín hữu Giáo Hội miền Ðông thường được gọi là người Nestorian.
• Now known as the Assyrian Church of the East, the Nestorian Church was regarded by the Catholic Church as schismatic.
  Ngày nay, Giáo hội Nestorian được gọi là Giáo hội Assyria của Đông Phương, bị Giáo hội Công Giáo coi là ly giáo.
• In the Persian empire, at the synod of Seleucia in 410, the bishop of Seleucia was pronounced Catholic and replaced the Patriarch of Antioch as the highest authority of the Assyrian Church of the East.
  Tại Đế quốc Ba Tư, vào năm 410 giám mục Seleucia được công bố là công giáo, thay thế Thượng phụ thành Antioch như là thẩm quyền cao nhất của Giáo hội Assyria đông phương.
• In the Persian empire, at the synod of Seleucia in 410 the bishop of Seleucia was pronounced Catholic and replaced the Patriarch of Antioch as the highest authority of the Assyrian Church of the East.
  Tại Đế quốc Ba Tư, vào năm 410 giám mục Seleucia được công bố là công giáo, thay thế Thượng phụ thành Antioch như là thẩm quyền cao nhất của Giáo hội Assyria đông phương.
• Member of the Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own Churches.
  Các thành viên của Giáo Hội Chính Thống, Giáo Hội Assyria phương Đông, và Giáo Hội Công Giáo Quốc gia Ba Lan được yêu cầu tôn trọng kỷ luật của các Giáo Hội riêng của họ.
• Members of the Orthodox churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own churches.
  Các thành viên của Giáo Hội Chính Thống, Giáo Hội Assyria phương Đông, và Giáo Hội Công Giáo Quốc gia Ba Lan được yêu cầu tôn trọng kỷ luật của các Giáo Hội riêng của họ.
• Members of the Orthodox churches, the Assyrian Church of the East and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own churches.
  Các thành viên của Giáo Hội Chính Thống, Giáo Hội Assyria phương Đông, và Giáo Hội Công Giáo Quốc gia Ba Lan được yêu cầu tôn trọng kỷ luật của các Giáo Hội riêng của họ.
• Members of the Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own churches.
  Các thành viên của Giáo Hội Chính Thống, Giáo Hội Assyria phương Đông, và Giáo Hội Công Giáo Quốc gia Ba Lan được yêu cầu tôn trọng kỷ luật của các Giáo Hội riêng của họ.
• Indigenous Assyrians, most of whom are adherents of the Chaldean Catholic Church, Assyrian Church of the East and Syriac Orthodox Church account for most of the Christian population.
  Người Assyria bản địa, hầu hết trong số họ là tín đồ của Chaldean Catholic Church, Giáo hội Đông phương Assyria và Giáo hội Chính thống Syria chiếm hầu hết dân số Kitô giáo.
• Members of the Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own Churches.
  Các thành viên của Giáo Hội Chính Thống, Giáo Hội Assyria phương Đông, và Giáo Hội Công Giáo Quốc gia Ba Lan được yêu cầu tôn trọng kỷ luật của các Giáo Hội riêng của họ.
• Members of the Orthodox Churches, the Assyrian church of the East, and the Polish National Church are urged to respect the disciplines of their own Churches.
  Các thành viên của Giáo Hội Chính Thống, Giáo Hội Assyria phương Đông, và Giáo Hội Công Giáo Quốc gia Ba Lan được yêu cầu tôn trọng kỷ luật của các Giáo Hội riêng của họ.
• Pope Francis also gave thanks for the commitment of Mar Dinkha to improving relations among Christians, and in particular between the Catholic Church and Assyrian Church of the East.
  ĐGH cũng cảm ơn sự dấn thân của Đức Mar Dinkha đối với việc phat triên mối quan hệ giữa các Kitô hữu và đặc biệt là giữa Giáo hội Công giáo và Giáo hội Assyrian của Đông phương.
• I give heartfelt thanks to Almighty God for the enduring commitment of His Holiness to improving relations among Christians and in particular between the Catholic Church and the Assyrian Church of the East.
  Tôi thành tâm cảm tạ Thiên Chúa tối cao vì sự dấn thân lâu dài của Đức Thượng Phụ nhắm cải tiến các quan hệ giữa các tín hữu Kitô và đặc biệt là giữa Giáo Hội Công Giáo và Giáo Hội Assiri Đông Phương.
• The ecumenical gathering in Bari drew the participation of some 19 leaders of Eastern Catholic Churches and Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and other ecclesial communities.
  Cuộc gặp gỡ đại kết tại Bari thu hút sự tham dự của khoảng 19 nhà lãnh đạo của các Giáo Hội Công Giáo Phương Đông và Giáo Hội Chính Thống, Giáo Hội Assyria của Phương Đông, cũng như các cộng đồng giáo hội.
• The ecumenical gathering in Bari drew the participation of some 19 leaders of Eastern Catholic Churches and Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, as well as ecclesial communities.
  Cuộc gặp gỡ đại kết tại Bari thu hút sự tham dự của khoảng 19 nhà lãnh đạo của các Giáo Hội Công Giáo Phương Đông và Giáo Hội Chính Thống, Giáo Hội Assyria của Phương Đông, cũng như các cộng đồng giáo hội.
• This view of Christ was condemned at the Council of Ephesus in 431, and the conflict over this view led to the Nestorian schism, separating the Assyrian Church of the East from the Byzantine Church.
  Quan điểm này về Christ đã bị kết án tại Hội đồng Ephesus năm 431, và những cuộc xung đột về quan điểm này đã dẫn đến sự ly giáo Nestorian, tách hội Nhà thờ xứ Assyria ở phương Đông ra khỏi hội Nhà thờ Byzantine.
• The Roman Catholic Church, Eastern Orthodox churches, the Oriental Orthodox churches, the Assyrian Church of the East, and Lutherans, together with some Anglicans, believe in the real presence of Christ in the Eucharist.
  Giáo hội Công giáo La Mã, nhà thờ Chính Thống Đông, nhà thờ Chính thống phương Đông, Giáo hội Đông Đức Assyria, và Giáo hội người Luther, cùng với một số người Anh giáo, tin vào sự hiện diện thực sự của Chúa Kitô trong Thánh Thể.
• The Roman Catholic Church, Eastern Orthodox churches, the Oriental Orthodox churches, the Assyrian Church of the East, and Lutherans, together with some Anglicans, believe in the Real Presence of Christ in the Eucharist.
  Giáo hội Công giáo La Mã, nhà thờ Chính Thống Đông, nhà thờ Chính thống phương Đông, Giáo hội Đông Đức Assyria, và Giáo hội người Luther, cùng với một số người Anh giáo, tin vào sự hiện diện thực sự của Chúa Kitô trong Thánh Thể.
• In expressing gratitude to Almighty God for the bonds of fraternity between the Catholic Church and the Assyrian Church of the East, I hope and pray that our continuing friendship and dialogue may be further developed and deepened.
  Tôi cảm tạ Đấng Tối Cao vì những mối dây huynh đệ giữa Giáo hội Công Giáo và Giáo hội Chính Thống Syria, Tôi hy vọng và cầu nguyện để tình huynh đệ và đối thoại của chúng ta được phát triển và được đào sâu thêm hơn nữa.
• Little is known about his life between 1961 and his reported death in 1986, other than that at one time he became a priest of the Nestorian Church, actually the Assyrian Church of the East.
  Ít ai biết rõ về cuộc đời sau này của ông kể từ năm 1961 và cái chết được trình báo của ông vào năm 1986, ngoài ra trong khoảng thời gian đó ông được thụ phong linh mục của Giáo hội Nestorius, thực ra là Giáo hội Phương Đông Assyria.